Korean Language Expert

Gradient Consulting is engaging Korean Language Experts to provide linguistic insight and bilingual expertise for a customer project focused on training next-generation AI systems. The role involves evaluating, generating, analyzing, translating, and annotating Korean and English language content while contributing to AI language guidelines and data processes.

Responsibilities:

• Evaluate and generate Korean language content for accuracy, clarity, and cultural relevance
• Analyze Korean text and spoken material to ensure natural usage and idiomatic correctness
• Provide detailed feedback and linguistic annotations to enhance AI language understanding
• Translate and localize materials between Korean and English, prioritizing contextual meaning over literal translation
• Collaborate with project participants to refine data collection and annotation processes
• Contribute to the development of language guidelines and resources tailored for AI training purposes
• Participate in regular written and verbal communication to discuss progress, challenges, and best practices