Draft, review, and negotiate commercial agreements, with a primary focus on GTM/Sales transactions in LATAM, including enterprise customer contracts
Partner with sales, business development, and operations teams to design and implement strategies that support high-growth go-to-market initiatives.
Monitor and interpret evolving region specific legal and regulatory developments, including data protection, technology, and AI-related frameworks, and apply this knowledge to contract drafting and risk assessment.
Develop, maintain, and localize contract templates, playbooks, and policies to reflect regional requirements and industry best practices.
Provide clear, pragmatic, and commercially focused legal advice to cross-functional teams, tailoring advice to enable responsible growth and innovation.
Contribute to scaling the Legal Team’s commercial function, fostering a collaborative, solutions-oriented team culture.

Law degree and qualification to practice law in a relevant LATAM jurisdiction (preference for Brazil or Mexico)
7+ years of relevant post-qualification legal experience (in-house experience in technology or SaaS strongly preferred).
Proven track record drafting and negotiating complex commercial and technology agreements.
Strong knowledge of enterprise software licensing, SaaS, data protection, and intellectual property.
Experience advising on privacy, cybersecurity, and cross-border data transfer issues.
Excellent communication, stakeholder management, and problem-solving skills.
Comfort in fast-paced environments with shifting priorities and tight deadlines

Innovative culture: You’ll be part of a generational opportunity to define the trajectory of AI, surrounded by a team pushing the boundaries of what’s possible.
Growth paths: Joining ElevenLabs means joining a dynamic team with countless opportunities to drive impact
beyond your immediate role and responsibilities.
Learning & development: ElevenLabs proactively supports professional development through an annual discretionary stipend.
Social travel: We also provide an annual discretionary stipend to meet up with colleagues each year, however you choose.
Annual company offsite: Each year, we bring the entire team together in a new location
past offsites have included Croatia and Italy.
Co-working: If you’re not located near one of our main hubs, we offer a monthly co-working stipend.

Commercial Counsel – LATAM

Key skills