Creative linguists with a proven track record in the beauty/cosmetics industry.
Focus on brand voice, tone, and engaging consumer-facing content.
This is a highly technical role requiring subject matter expertise.
Candidates must demonstrate deep familiarity with EU Cosmetic Regulation (EC) No 1223/2009 and INCI naming conventions.
Expertise in claims substantiation (e.g., "hypoallergenic"), ingredient restrictions, and safety documentation.
Experience with final label reviews (artwork markups) before printing.
Previous experience with regulated brands like P&G or Unilever is a significant plus.

Native-level proficiency in the target language(s)
A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR
A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR
5 years of full-time professional translation experience.
The ability to follow terminology and reference materials precisely.
Proven professional experience in translating and localizing Beauty and Cosmetics content.

Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging.
Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices.
Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate.
Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together.
Grow without limits. As a Lilt contractor, you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains.
Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.

Regulatory Linguist, Polish – Lithuanian

Key skills